Översatt av Rizk resync by SWE_Kingen
Hej, Pete! Hej, håll den här.
Jag köpte några korvar att ha till kex
till Adrienne och mig för att vi håglade igår.
Tror du hon gillar kex?
Inte just nu. Jag måste gå. Jag har bråttom.
Jag köpte fransk korv
för att jag tror att Adriennes familj är av fransk härkomst.
Intressant. Hör här, Jag måste gå.
Det finns massor om du vill ha senare.
- Okej. Lycka till. - Vi ses.
- Är du okej? Åk! - Önska mig lycka till!
Sista provet. Toppade det, sötnos. Toppade det!
Party dags!
Det börjar nu.
Jag försöker läsa.
Booker, du gjorde ditt sista prov igår.
Jag skaffar mig ett försprång inför nästa termin.
Fel inställning, lille bror, för idag, blir du en man.
Aldrig igen-ställ dig upp-kommer du att se på dig själv och se en liten pojke.
Aldrig igen kommer du att gråta i duschen med insikten att hur hårt du än skrubbar,
kan du aldrig bli av med den mest plågsamma av smärtor
- Oskulden! - Jag gråter inte i duschen.
Lugn.
Det här är en mycket komplicerad process, så lyssna noga.
Brudar vill inte ha sex med en kille som inte har fällt minst fyra andra brudar.
Tjejer är ytliga och vill ha en kille med erfarenhet, som mig.
Hur ska jag kunna ha sex med en tjej
om tjejer inte ligger med nån kille som inte har haft sex?
På samma sätt som alla män har gjort det i tusentals år.
- Infarten till manlighet... horor. - Jag tänker inte gå till nån hora!
- Vill du inte vara cool som jag? - Du är inte cool.
- Jo, det är jag. - Jag tänker inte gå till en hora.
Hör här, jag tänkte att du skulle försöka fega ur,
eftersom du är fittan som du är, din fitta!
Så jag har redan ringt en eskort service, din hora är på väg,
jag har berättat för alla, så alla kommer att tro att du är homo om du inte knullar henne.
Jag tänker inte ge min speciella gåva till en hora.
Jag älskar Rachel.
Du är en bög!
glöm den där pryda tjejen.
Där får du för att du kallade oskulden din speciella gåva.
Om du måste kalla den något, kalla den din fasansfulla skam
för det är vad det är, jävla förlorare.
Talade du verkligen om för alla att du skaffade mig en hora?
Ja.
Nu ska du ligga med den här horan och du kommer att gilla det.
God Jul.
Hörde du? Styles fixade en prostituerad till Booker.
- Aldrig. - Joho! Han sa det till mig själv.
Pete, du måste höra det här.
- Jag måste träffa nån vid stationen. - En vän från utanför stan?
Vi samåker hem för lovet.
- Vad är det med julgranen? - Foosball köpte det.
Det är inte meningen att vi ska ha julgranar, det är brandfarligt.
Men R.A'n åkte hem, så vem bryr sig?
Ja ja. vi ses.
Nej, jag kan inte komma ner. Jag väntar på någon här!
Nej, Jag kan inte!
Adrienne, hörde du om den prostituerade?
Ja, Styles berättade.
Det är motbjudande. jag tycker inte att vi ens ska släppa in henne.
- Jag håller med. - Tony, Hörde du?
Ja, jag hörde om den prostituerade och nej, jag bryr mig inte.
- Men prostitution... - Vet ni vad?
Ni två behöver hålla er ur andras angelägenheter.
Du behöver skaffa dig ett liv.
Han är ett sånt arsel. Jag vet inte varför Claire är med honom.
Ja, vilket arsel.
- Tycker inte du att Tony är ett arsel? - Jo.
- Vad har du för problem? - Jag liksom hånglade med Newmar igår.
Jag försöker undvika honom.
Jag behöver inte ens tala om för dig hur patetiskt det är.
Han kanske glömmer bort det under jul.
- Tveksamt. Han är jude. - Hur länge är du kvar här?
Mitt sista prov är på lördag, jag kan inte dra före det.
Kom igen, Lynne. Vi går och skäller på Styles.
Inga prostituerade kommer in i det här studenthemmet om jag har nåt att säga till om.
- Hej, Adrienne. - Gerri, hur var din grottundersökningsresa?
Det var tufft men ganska intressant.
Vad är det här? Från universitetet.
Kanske ditt överklagande gick igenom.
Om det vore så väl. Inte en chans att jag får tillbaka mitt stipendium inför nästa termin.
Mina betyg var verkligen skit.
- Vem är paketet från? - Jag vet inte.
Jag visste det. Jag fick avslag på överklagendet. Ja ja. Där sket sig College.
- Vad ska du göra? - Jag ser inte att det är...
Ha en underbar ledighet du också.
- Hej, killar. Vad händer? - Hej, Claire.
Gerri, Jag går till gymmet. Det är magmuskel-dagen. Vill du med?
- Det var nära. - Förklaring?
Jag lånade Claires favoritväska utan att fråga,
och jag har inte en aning om var jag har gjort av den.
Jag försöker undvika henne tills jag kan hitta den.
Eller så kanske hon glömmer bort det över jul.
Visst, det är kört för dig.
Kan du göra mig en tjänst? En utbytesstudent ska möta mig här snart,
men jag måste springa ner till jobbet.
- Kan du möta henne åt mig? - Jag skulle vilja men jag har en massa...
Hej, Wang. Hej, har du sett Adrienne?
Nej. Kan du göra mig en tjänst?
Ja. Kanske senare, kompis.
Men... men...
- Tappade du hans väska också? - Vi liksom var med varann igår.
Håll käften! Jag var deprimerad.
Jag stötte på Foosball hela kvällen och han ignorerade mig totalt.
- Är inte Foosball bög? - Nej!
- Visst jag finns här för dig. - Tack, Foos.
Hennes namn är Dominique, hon är fransk,
hon ska ringa mig på min telefon så ta den.
Har du fortfarande min Steel Magnolias?
Booker's har den, Jag tror han och Rachel tittade på den.
- Förresten, du är bög va? - Ja.
Dra! Det är ett fritt land och jag kan skaffa en hora om jag vill!
Nej det kan du inte. Det är olagligt.
Ja, Du ska i fängelse mister.
Dra!
Herre Gud!
Slog jag dig just? Jag är så ledsen!
Det är okej.
Jag letade bara efter min handväska.
Okej. Lämnade jag mina böcker här inne?
Jag vet inte. jag såg dem inte, men du kan titta efter om du vill.
Jag är på väg till gymmet, okej. Hej då, sötnos.
Britney, hoppas att det här tar hand om saker och ting.
Ring mig om det är nåt annat du behöver. Lorenzo."
- Ja? - Lorenzo?
Hej. inga namn. Så. har du paketet?
- Ja, det är bara... - Cool.
Vi är kvitt va? Det är jämnt?
Jag tror att det har blivit nåt sorts missförstånd.
Vad är det du säger? Är det några problem?
Ja. Väskan är inte...
Vet du vad? Vi borde inte ta det här på telefon.
Möt mig i universitetets botaniska trädgård om 15 minuter.
- Ja, men... - Bänken i mitten.
Så, du förlorade alla dina pengar i Vegas?
Jag hade ett system?
- Men det funkade inte. - Visst.
- Sen gjorde Beth slut med mig. - För att du förlorade alla pengarna?
Jag förlorade alla hennes pengar också.
Sen är det det där med katten också.
Jag vill inte ens höra om katten.
- Det var en olyckshändelse. - Det var det säkert.
Men det hör till det förflutna. Vilken tid slutar du jobbet?
Jag slutar vid sex. Vänta bara på mitt studenthem.
Det är företagsägt. Du kommer att gilla det.
Ingen kommer att störa mig va?
jag är verkligen inte på humör för att prata. Jag vill bara ta det lungt.
Pete, kan du göra mig en stor tjänst?
Tala om för Foosball att min utbytesstudent inte kan engelska nåt vidare.
Foosball, ingen engelska. Ok.
Jag måste till jobbet. Kom igen, vi drar.
Britney.
Lorenzo?
Vad är problemet? Förväntar du dig mer?
Det är bara det att jag...
Vad? Vill du inte prata så offentligt? Jag förstår.
Har du nåt mer privat ställe vi kan gå?
- Ja, som en restaurang? - Nej, mer privat.
Hör här, det är någonting jag måste tala om för dig...
Jag tror att den där killen där kollar in oss.
Vi går.
Det här är ditt mål.
Du verkar lite nervös.
Jag förstår. Du är orolig över hur du kommer att prestera.
Men vet du vad? Jag har en felsäker kur för det.
Jag var inte tänkt att dela med mig av det här med dig,
men vad är en äldre bror till för , va?
Det här är min runktrasa.
Jag har runkat med den här sen jag gick i sexan.
Jag har aldrig tvättat den heller. Den ger mig tur.
- Åh, Gud, nej! - Åh, Booker, jo.
- Innan Dominique kommer... - Vem är Dominique?
Din hora, din idiot.
Förlorade du din oskuld till en hora?
I helvete heller. Jag behöver inte betala för det.
Men Dominique kommer med höga rekommendationer,
så jag ligger troligtvis med henne när du är klar.
Jag vill att du runkar med den här innan hon kommer hit, ok?
Jag kallar den Susie. To mig, du kommer att vara en hingst. Ta den.
Nej!
Var inte en sån kärring. Det är bara sperma! Ta den!
Vad i helvete var det där?
Ingenting.
- Vad händer? - Jag tror jag skar mig på den där trasan.
Kan jag få tillbaka min Steel Magnolias?
Tjena killar. Det här är min kompis Cliff.
Han är från Frankrike, han talar ingen engelska,
så bry er inte om att prata med honom.
Titta. Cola.
Ja, vi går.
Vet du, jag insåg just att mängden du skickade var vad jag samtyckte till.
Jag tror att jag bara tänkte på ett annat jobb.
Så, du menar att vi är kvitt?
Ja, vi är kvitt. Jag hör av mig.
Vänta. Vad säger du om att vi umgås och pratar en stund?
Jag har velat träffa dig personligen länge,
Miss Mästaren av Förklädnader.
Jag har några jobbval jag ville höra med dig om,
som jag tror att vi kunde göra ihop.
Jag har en massa saker jag måste göra.
Femton minuter.
Kom igen. Det är värt det.
Okej. Femton minuter.
Men...så här är det.
jag har bosatt mig i ett studenthem. Mitt namn är Gerri Farber.
Gör inget som röjer mig.
Claire, vi måste hindra horan från att komma in.
Okej, visst.
Jag tänker inte bara stå och se på det moraliska förfallet i det här studenthemmet.
Vad har hänt med ditt ansikte?
Tony slog mig.
Med dörren. Han slog mig med dörren.
Vi ses senare.
- Tänker du samma som jag? - Tony slår Claire.
Han slog henne med dörren? Det var en lam ursäkt.
Sa jag inte att det var någonting konstigt med honom?
Det gjorde du!
Fransk?
Du ville inte prata med nån, nu bryr de sig inte.
Jag kan inte franska.
Det kan ingen annan här heller, så vem bryr sig?
Vi drar i morgon ändå. Jag är försenad till jobbet.
Jag skulle ha varit där för typ fem minuter sen.
Åh, fan. Foosball.
- Har du sett Foosball? - Han är i McFee's rum.
- Kan du säga en sak till honom? - Jag är törstig.
Newmar! Du måste gå till McFees rum och tala om för...
tala om för Foosball att flickan han väntar på inte talar engelska.
Ja, men efter att jag...
- Okej, bra. - Tack.
Vad i helvete är det för fel på er två?
Vi är dig på spåren hustrumisshandlare.
- Vad? - Vi är dig på spåren.
Vet ni, ibland hatar jag det här stället. Jag hatar verkligen det här stället.
Så hur lång tid tog det att fixa till allt det här?
Över ett år.
Vad tycker du om armerade bilar?
Ta Suzie och gå och använd henne i badrummet.
- Nej. - Ta den, Booker.
- Lämna mig ifred! - Ta Suzie...nu!
Tyst! Jag ringer Rachel.
Rachel bor längre ner i korridoren, tönt. Tönt!
Tar du det lungt med honom? Han är nervös.
Du vet att det här är ett rökfritt studenthem, va?
Bra att Brady åkte från stan då.
Ja, när katten är borta är det dags att leka.
Ge tillbaka den där.
Jag måste gå på muggen.
Okej, när han kommer ut så talar jag om att jag älskar honom.
Inte att jag älskar honom, att jag vill ha honom.
Det är mycket sexigare.
Adrienne!
- Var är Foosball? - På muggen.
- Väntar ni på en tjej? - Ja.
Okej, Jag skulle tala om att hon inte kan engelska.
- Fantastiskt! - Okej.
Vänta! Menar du att hon redan är här?
Jag vet inte.
Hon är här!
Hon kan ingen engelska heller!
- Var en man! - Rachel, det är jag.
Gud!
Han är här.
Lägg på Booker. Din hora är här.
Kan jag hjälpa dig? Vem söker du?
- Jag söker... - Stick Marla.
Hej. Är du Dominique?
Perfekt. Följ mig.
- Är det horan? - Ja, försvinn nu.
Jag är Dominique. Jag är en student från Frankrike...
- Ut, slampa! - Vad? Jag är från Frankrike.
Kom, Dominique. Ignorera henne. Hon är en bitch.
- Kom. - Bitch.
Lynne!
Kom.
Förlorare!
Fixa till dig, okej? Jag måste förbereda honom.
Kom igen!
- Har ni sett Adrienne? - Försvinn, Newmar.
Vi kunde tala om för Foosball om horan.
Han skulle hålla med oss. Bögkillar är mycket känsliga.
Har du sett horan?
Hon såg ut som en riktig lorthora.
Exakt som jag föreställt mig att en eskortflicka skulle se ut.
- En hora? - Jag är från Frankrike.
Två timmar max. Nästa jobb är på andra sidan stan.
Jag är strax tillbaka.
Jag sknar dig.
Ja, jag också.
- Hej, hur går det? - Inte så illa.
Hör här, har nån sagt nånting till dig om att jag är en hustrumisshandlare?
Vad?
Ingenting. Gör du någonting?
Väntar på Wangs utbytesstudent, vadå?
Adrienne och jag har ett skådespelarprov på lördag,
jag kan inte hitta henne nånstans. Kan du hjälpa mig?
- Vad handlar det om? - Bara nån melodramatisk skit.
Min karaktär gör Adriennes karaktär gravid.
I den här scenen bråkar vi.
Jag vet inte vad jag ska göra med en baby.
Det gör mig galen!
Självklart vill jag att hon ska göra abort,
men hon lyssnar inte på mig.
Så jag har kommit fram till att jag ska dumpa henne.
Åh, Gud! Tänker du samma som jag?
Tony gjorde Claire gravid och vill att hon ska göra abort annars dumpar han henne!
Åh, herre Gud!
Hallå? Dominique.
Okej, Jag kommer ner.
Vi ses sen. Om du ser adrienne, så säg att jag letar efter henne.
Vad är det för fel på dig? Sluta upp med att vara en sån tönt.
Lämna mig ifred! Jag älskar Rachel!
- Hallå? - Vem är det här?
- Det här är Wang.
När jag räknat till tre så ska du vara ute därifrån.
Booker. varför svarar du i min telefon?
- Du är inte mamma! - Ett...
- Jag är upptagen. Vad vill du? - Två...
Jag försökte få tag i Foosball för att höra hur det går med Dominique.
- Tre. - Går allt bra?
Sluta pressa mig!
Min arm är bruten, Booker!
Booker! Åh, herre Gud.
Benet sticker ut!
Jag svimmar.
Mamma kommer att döda mig och det är ditt fel!
Booker, den är bruten!
Lurad!
Dominique, antar jag?
- Det är jag. - Kom in.
- Så, du är fransk? - Borde jag det?
- Ja, det är vad jag har hört. - Då är jag fransk.
- Din engelska är jättebra. - Din också.
Så, vill du bara vänta på Wang?
Varför vänta?
Jag antar att du kunde komma in till mig, annars kan du vänta i hans rum.
Vem har pengarna?
Pengar? Jag vet inget om några pengar.
Vem är min kille? Var är han?
Jag är ledsen, jag trodde du visste att han var tvungen att sticka ut ett tag.
Gud. Det här är perfekt.
Kan du vänta i hans rum? Han kommer när som helst.
Okej, visst visst.
Jag räddar dig bara från dig själv.
Jag ska gå och hämta din hora. Ok?
Tänk inte ens på att försöka sticka.
Men hur vet du att han är din själsfrände?
Jag bara vet, ungefär som med dig och Newmar.
Vad?! Nej, nej. Igår var en olyckshändelse. Det var...
Vem är det?
Det är Tony. Är Adrienne där?
Ja, vänta en sekund.
Jag trodde att det var Newmar.
Jag har letat överallt efter dig.
Vi behöver verkligen öva på den här scenen.
Okej, Låt oss börja!
Var är Wang?
Wow. Din accent är fantastisk! Hans wanghet är här inne.
Där är han.
Var försiktig, okej? Han är nervös.
Kan du förstå mig?
Var är Wang? Jag vill ha Wang.
Wow, du var en ivrig en.
Där ser du Booker. Din bror vet hur man väljer dem.
Okej, han är det. Han där. Hallå? Hej.
Jag ska lämna er två ensamma, okej? Hej då.
Okej, är det nåt problem här?
Just det, Pengarna först. Vad dumt.
Tjugo, fyrtio, sexti, åtti, Etthundra. Där har du.
Okej, kör hårt.
Okej, kom igen.
Lägg av Styles. Uppenbarligen vill hon inte det här.
Hör här, hon är en hora. De har inga diskretioner.
Det här måste vara nån del i ett litet skådespel.
Ta henne på häcken.
Okej, någonting är uppenbarligen fel. Booker, vänta i korridoren.
Hon måste vilja köpslå. Jag fixar det här.
Rachel, det är jag.
Så, Kanske det hjälper om du är naken när han komer tillbaka
Kom igen.
Just det, du kan ingen engelska. Okej, hör här.
Fattar du? Hallå?
Nej? Okej.
Okej.
Hej. Titta på fågeln.
Se här, du behöver bara...
Jag tror att jag verkligen har lärt in min karaktär för rollen.
- Tala inte om att du sett mig! - Wad?
- Hur är det med dig? - Bra.
- Kolla mina magmuskler! - Snyggt.
- Slå mig i magen. - kom igen.
Seriöst, Jag känner mig riktigt uppumpad.
Nej, det finns folk i korridoren.
Kom igen, var inte en sån gnällspik. Gör det bara.
Visst, men kom ihåg att du ville att jag skulle göra det
Kom igen.
Åh, jösses!
Jag kan förklara. Hon ville det.
Det gör nog säkert alla Tony.
Jag menar inte... hon frågade om...
Älskling, tala om för dem att du ville att jag skulle göra det.
Det är inte som det ser ut.
Han försöker få henne att få missfall. Vi måste få henne härifrån.
Okej, visst. Vi tror dig.
Kan vi få prata med dig ensam, Claire?
Vänta, Förklara för de här plågorna att jag inte slår dig.
För helvete, tala om för dem!
Sluta upp med att skrämma henne att ljuga.
Vad var det om?
Fråga inte. De är totalt sinnessjuka.
Varför gömmer du dig?
Jag stal Claires favorithandväska av misstag,
Sen tappade jag liksom bort den.
Den hon fick av sin mormor?
Hon dödar mig om hon får reda på det. Tala inte om att du såg mig!
Jag letar fortfarande efter den.
Jag ska inte säga nåt, men jag skulle hitta den om jag vara du.
Hör nu, vi måste öva på den här scenen. Jag vill inte se ut som en idiot
Okej, låt mig hålla manuskriptet, jag är fortfarande lite otränad på mina repliker.
Är du redo? Okej.
- Du ska inte ha det där barnet! - Det ska jag visst!
Hej, sexbomb.
- Jag vill ha dig. - Det tror jag säkert.
Du vet att du är den enda som någonsin har tillfredställt mig.
Det var roligt. Jag har hört det förut.
Jag vill att du ger det till mig så hårt.
Åh, Det ska jag.
Jag ska ge det till dig så bra.
Ja, det ska du!
Jag ska slicka varenda tum av din underbara kropp.
Jag kan knappt vänta på att få ta på de där brösten.
Vad?
Hallå, hallå hallå hallå hallå.
Åh ja...Okej, det är bra. Det är bra.
Vänta. Stop. Jag då? Jag då? Kom igen!
Du behöver inte oss.
Du har ju Suzie.
Jag vill inte ha Suzie.
Tjejer!
Vad i...? Hur hamnade jag i garderoben?
Galna franska hora!
Booker! Booker, få ut mig härifrån!
Vad är det här om?
Den här vägen.
Vem är det här?
Nån dumskalle som Pete är kompis med. Ingen fara, Han kan ingen engelska.
- Skojar du? - Nej, jag är ganska säker klantskalle?
Förstår du ett enda ord av vad jag säger till dig,
eller är din hjärna piercad också?
Perfekt. Okej, angående Tony, vi vet vad som försiggått.
Ni tror att Tony har slagit mig, va? Det är vad det här handlar om?
- Försök inte ljuga om det. - Eller babyn.
Vi råkade höra honom prata med Foosball.
Vi vet att han slår dig för att han inte vill att du ska ha det där barnet.
Raring, vi finns här för dig.
Vilken baby?
Claire...Den i din livmoder.
Seriöst, Marla, Jag är inte gravid.
- Är du säker? - Ja!
Tony måste ha pratat om en annan tjej!
Han slår Claire i frustration över sin älskarinna!
Han slår mig inte och ingen är gravid.
Jag ska reda upp det här, okej?
Vänta bara här, så ska jag gå och prata med Tony.
Så, Jag lät Stuckis känna på mig förra tisdagen.
- På eller under tröjan? - Under. Vad är jag, 12?
- Du ska inte ha det där barnet! - Det ska jag visst!
Hör här, bitch, Du ska ta abort hur det än är!
Om du inte går till kliniken, så ska jag kasta dig nerför trapporna!
Jag kan inte tro att du är sann.
Tror du att du bara kan ha sex med mig
närhelst du vill och inte betala priset?
Du är en förlorare!
Tro inte att jag inte kommer att tala om det för din slampiga flickvän!
Hör här, bitch, du ska inte tala om ett jävla skit för henne!
Vad försiggår där inne?
Ingenting! Jag byter om!
Öppna inte dörren än. Vänta.
Tony, vem är därinne med dig?
Ingen!
Kan du komma tillbaka senare? Jag letar efter någonting.
Ja, visst. Jag kommer tillbaka senare. Arsel.
Åh, skit. Hon är förbannad.
Jag måste följa efter henne. Du kan dra om du vill.
Jag tycker inte att det gör dig till en slampa.
Ibland är ett handfat det enda som finns att tillgå.
Det är Adrienne.
Tony har strulat med henne bakom min rygg,
Hon är med största säkerhet gravid.
Hon strulade runt med Newmar också.
Vilken slampa!
Hon vill berätta för mig, men han hotade henne om hon skulle göra det!
Du måste konfrontera henne.
Vi går.
Se, det är som ett urverk.
Varje Tisdag och Torsdag plockar den här lastbilen upp mellan en och två milj...
Vänta ett tag bara där chefen.
Jag måste gå på toaletten. Jag är snart tillbaka.
Var är hon?
- Vem? - Kom, Claire.
Hon gick ut.
Marla, din idiot, som om inte jag skulle ha mina nycklar.
Fan, Jag har inte mina nycklar.
Marla, öppna dörren!
- Hej! - Hittade du henne?
Nej. Är du säker på att hon gick ner?
Ja.
Är det någon därute?
Vad? Nej. Vadå?
Ursäkta mig bara en minut?
Newmar, har du sett Adrienne?
Det var inget.
Vad fan?
Jag är glad att se att jag inte är den enda du gömmer dig ifrån.
Jag gömmer mig inte för dig.
Öppna dörren någon!
Om du inte gömmer dig för mig, då...
det är bra, för...
för att jag köpte en stor korv till oss och... den är fransk.
Du är av fransk härkomst, va?
Hör här, Newmar, Om igår kväll...
Jag var ganska full.
Ja!
Jag var väldigt full.
Ja.
Jag gillar någon annan.
Är det mig?
Nej, självklart är det inte du. Det är någon annan.
Någon som inte är i det här rummet och inte är du.
Jag förstår.
Du gillar inte mig.
För att jag är konstig och tråkig,
jag är oattraktiv och jag har verkligen fult hår.
Nej, nej det är på grund av nåt annat.
Så, du menar att det finns mer?
Newmar, nån dag kommer du att hitta en flicka som verkligen gillar dig.
Det kommer inte att vara jag bara.
Jag är ledsen. Jag är glad att vi äntligen kunde tala ut om det här.
Okej, låt mig bara visa korven för den är väldigt fin...
Newmar! Jag vill inte dela någonting med dig, okej?
Lämna mig bara ifred.
Snälla.
Min tröja.
Vänta, vänta, vänta.
Kompis, vad är det?
Jag är bara lite nedslagen.
Vill du smaka på min korv?
Ursäkta?
Jag köpte en riktigt dyr fransk korv till Adrienne och mig,
men jag tror inte att hon vill ha.
Hon gillar inte mig.
Är det fransk korv?
Wangs utbytesstudent Dominique... hon är från frankrike.
Hon har inget för sig tills Wang kommer tillbaka från jobbet.
Varför går du inte och frågar om hon vill äta med dig? Hon är så snygg.
Hej. Är du Dominique?
Det var på tiden. Vad har uppehållit dig?
Jag vet inte.
Jag tyckte inte att det tog så lång tid för mig att gå ner hit, men...
Ringde Foosball till dig?
Foosball? Jag vet inte.
Hör här, Jag måste gå snart så kan vi börja nån gång?
- Ja, visst. - Var vill du göra det?
Jag hade tänkt mig köket, men här går bra för mig.
Varför tar du inte och sätter dig här?
Så, talade Foosball om för dig om min korv?
Varför tar inte du och talar om för mig om din korv?
- Den ser mycket god ut. - Det tror jag säkert att den är.
Det är riktigt skönt.
Ja? Jag vill att du ska ha det bra sötnos,
så tala om för mig vad du vill ha, vad du vill att jag ska göra?
Jag vill...
Foosball sa att du nog skulle gilla min korv.
Jag är säker på att jag kommer att älska din korv, men vad vill du att jag ska göra med den?
Stoppa den i munnen. Vad kan man annars göra med den?
Allt du kan tänka dig.
Men om allt du vill ha är oralt, så funkar det för mig.
- Du har inte en kniv, va? - Jag har handbojor.
Jag tror inte att de kan skära någonting.
Jag är ledsen. Det är en sak jag inte gör.
Inget skärande och inte spanking heller.
Inget skärande?
Den här korven är jäkligt stor.
Jag tvivlar på att du vill ha hela.
Jag klarar av hela, sötnos.
Det skulle vara ganska imponerande att se, men bara ifall du skulle ha fel,
Jag tänkte att du kunde behålla resterna.
- Jag är inte säker på att jag förstår vad du menar. - Som en present.
Du har ingenstans du skulle kunna stoppa den, har du?
Du kan stoppa den varhelst du vill.
Till och med i min rumpa.
Varför skulle jag vilja stoppa min korv i din rumpa?
Vissa killar gillar det.
Fransmän.
Jag tror att vi kan hålla oss till munnen som den enda öppningen, om du förstår vad jag menar.
Vadhelst som behagar dig.
Förutom att du måste betala i förskott... Utifall din vän inte talade om det för dig.
Betala? Pengar?
Varför skulle jag betala dig för att inta min korv?
Om du vill ha mig, så måste du betala.
Jag föredrar nog helst att äta den själv, om det ska vara på det viset.
Hör här, jag...
Hör här, jag är ledsen, Dominique, men...
ändå om det är uppenbart att du har känslor för mig,
så tillhör mitt hjärta någon annan.
Jag vet inte vad som är brukligt i Farnkrike,
men här i Amerika,
när någon erbjuder sig att dela sin mat med dig,
så kräver man inte betalt.
Mat?
Du måste hjälpa mig att hitta henne. Någonting har gått snett.
Hitta henne själv. Hon är din hora.
- Jag ville aldrig ha henne. - Bra, din otacksamma jävel.
Jag ska hitta henne, men den här gången,
får inte du ha sex med henne, hon är min nu!
Helvete!
Booker, jag är så glad att du inte låg med den där eskortflickan.
Jag sparar min speciella gåva till dig Rachel. Du vet det.
Åh, Booker.
Nej, nej, nej.
Där är du. Kom hit. Jag måste prata med dig.
- Vad är det? - Kommer du ihåg paketet jag fick?
Oroa dig inte för honom. Jag tror att det är Wangs utbytesstudent.
Han kan inte ett ord engelska.
Paketet var inte till mig. Det var till nån tjej som heter Britney.
Britney? Britney Spears?
Nej. De måste ha stoppat paketet i fel postfack eller någonting.
Det var en handväska i det med ett telefonnummer.
Jag försökte returnera handväskan till en kille vid namn Lorenzo,
som är en knarkhandlare eller en bedragare, han är där uppe i mitt rum just nu.
Det är en massa pengar gömda i väskan.
- Hur mycket pengar talar vi om? - Det måste vara typ $30,000.
Dåligt.
Dåligt, ni vet? Är sur.
Hittade Newmar dig?
Jag behöver tala med dig. Jag tror att det har begåtts ett misstag.
- Vad menar du? - Har du sett Adrienne?
- Nej. - Du! Det är horan Styles har hyrt!
- Styles McFee...det var hans namn. - Vem är det här?
Wangs utbytesstudent, hon är från Frankrike.
Vet du vad vi borde göra? Ringa polisen.
Prostitution är väldigt olagligt. De skulle arrestera henne och styles.
Så, du är från Frankrike?
Det är en kille här... Cliff, tror jag han heter.
Han är French och kan inte ett ord engelska.
Vi borde presentera dig.
Vi måste göra någonting åt den där horan.
Om du inte ser mig inom tio minuter, ringer du mitt rum.
Om jag säger, "Nej jag kan inte komma på partyt",
så behöver jag din hjälp för att bli av med honom.
Okej.
Hjälp! Behöver Wang.
Vad i helvete! Jag inte tala engelska! Franska!
Hej då!
Hej, Claire.
Kom ihåg... "Nej jag kan inte komma på partyt".
- Du och jag behöver prata. - Jag vet.
Vi lämnar er två ifred.
- Vi pratar härinne. - Okej.
Jag är inte säker på var han är.
Där är han! Cliff!
Jag har hittat en kompis till dig!
Är det någonting som du skulle vilja erkänna?
Du kom på vad jag gjorde?
Det här kommer att bli bra.
Jag vill att du ska veta. Jag är verkligen ledsen.
Du är ledsen? Jag hoppas att du förstår att du inte bara kan be om ursäkt för det här.
Du kan inte ta tillbaka det här.
- Är du verkligen så arg? - Borde jag inte det?
Jag förstår att det var ganska ocoolt av mig, men det är ju inte en så stor grej.
Skämtar du?
Jag borde inte låna saker utan att fråga,
men jag behövde den verkligen och jag trodde att du skulle säga nej.
- Jag behövde den bara i en natt. - Kallar du det att låna?!
Självklart skulle jag ha sagt nej!
Jag bryr mig inte om hur mycket du behövde den, din slampa!
Ursäkta mig?! Vem är det du kallar slampa?
Åh...dig, slampa!
Se på dig. Du vill att alla ska veta om det va.
Med Tonys Tröja på dig.
Okej, Jag frågade inte om jag fick låna den här heller, men...
Newmar spillde nåt på min tröja och det var en kille som stirrade på mina bröst...
Hur många killar har du vid sidan om, luder?
Okej, Jag bryr mig inte om vad fan jag gjorde,
Om du kallar mig slampa eller luder en gång till,
så kommer jag att dra till dig, bitch.
Tjejer!
Kom igen ni två. Var inte blyga.
Menage a trois någonsin?
Jag ska lämna er ifred.
Var i helvete är alla?!
Så du talar ingen engelska du?
- Hallå? - Hallå.
- Ja? - Mona, det är jag...Dominique.
- Vad är det? - Gud, jag är i en härva.
Jag har blivit misstagen för en utbytesstudent. de tror att jag är Fransk.
De har mig i ett rum med en konstig fransk pitt.
Hur hände det?
De tror att den riktiga utbytesstudenten är den arbetande flickan istället för mig.
- Fick du pengar av killen? - Nej, jag fick aldrig några pengar.
Jag hittade aldrig killen som beställde mig.
- Var är Ted? - Vad i...
Ursäkta?
Låt oss vara ärliga.
Du är inte Fransk, jag talar Engelska utan problem, okej?
Det här är perfekt, du är typ ett proffs, va?
Liksom...en hora?
Låt mig bara gå. Jag vet inte vad du är ute efter, men inga gratisprover.
Jag kanske har ett erbjudande?
- Hur mycket har du? - Nej, ett annat slags erbjudande.
Som ett partnerskap.
Säg att jag talade om för dig var vi kunde få tag i $30,000?
Okej.
Tack.
Så, jag antar att jag ska gå tillbaka till mitt rum för fortsätta göra mig iordning.
- Vänta, Foosball. - Ja?
Inget.
Ingenting.
Jag är värdelös!
Om det nu finns en hög med pengar i huset och du vet vem som har dem,
Vad behöver du då en partner till?
Varför inte behålla allt för dig själv?
Du har rätt. Jag behöver ingen partner. Vad fasen tänkte jag på?
Psykning!
Nej, nej. Seriöst.
Min plan kräver två stycken.
Ett...en av dem ska vara en vacker flicka.
Två...min kompis bor här. Det sätter mig i en svår sits.
Men du...ingen vet vem du är.
Så, vad är planen?
Först måste vi skriva en lapp till en tjej som heter Gerri.
Där har vi det!
Jag är för feg för att berätta för Foosball att jag gillar honom...
Så jag skriver helt enkelt ett kärleksbrev.
Varför har jag inte tänkt på det förut?
Jag skriver en romantisk dikt till Adrienne!
"Jag kommer inte att vara lycklig förrän vi kan vara tillsammans, med kärlek Adrienne."
Vad tror ni killar?? Det saknas nåt, va?
Parfym! Bra idé, Oliver. Var är det där varuprovet?
Claire's väska! Det här får henne att lugna sig.
"...och som en ros i solen, är också du."
Det är riktigt bar.
- Vad har du bakom ryggen? - Ryggen?
Ingenting.
Okej...Vad håller du på med?
På väg till toaletten.
Okej.
"Hälsningar...Newmar."
Tack gode Gud!
Jag går nerför trappan och ringer henne från telefonen där.
Så går du upp och ser till att få ut den där snubben från rummet.
Glöm inte att lämna lappen så att hon kan se den.
Så här står det...
"Jag vet allt. Bestämde mig för att dra.
"Ge bara väskan till min kompanjon,
som väntar på framsidan av huset."
Vänta, är du säker på att din hallick inte tittar i väskan?
Han är inte min hallick, smartskalle.
Förlåt!
Är du okej?
Okej.
Attan! Var tog den vägen?
Hör här, en tjej kommer att komma ut och ge dig en väska.
Ta hand om den för mig.
Titta inte i den!
Vem vet, om vi gör det här jobbet ihop,
så kanske du och jag kan...
Jag involverar mig inte med någon jag arbetar ihop med.
Gör du aldrig några undantag?
- Hallå? - Hallå. Gerri Farber?
- Ja? - Jag har ett paket här nere.
Kan du vara så vänlig och komma ner och hämta det?
- Okej. - Ses snart.
Jag är snart tillbaka. Det är en leverans till Gerri Farber där nere.
"Älskade, här är en dikt jag skrivit till dig."
"Din skönhet fyller...
hälsningar, Newmar"?
Ursäkta mig, Jag utbytesstudent.
Skulle du kunna hjälpa mig med en sak?
Det tar bara en sekund, okej? Ja?
Du borde fråga någon annan.
Men jag behöver någon stark som kan hjälpa mig att bära en sak.
Min rygg värker när jag böjer mig ner, ser du?
- Ja, Jag ser. - Ja.
- Okej. Kom igen. Den här vägen? - Den här vägen. Okej.
Till mig?
"Jag vet allt. Bestämde mig för att dra.
Ge bara väskan till min kompanjon, som väntar på framsidan av huset."
Claire är galen över den här väskan.
- Hallå? - Det är jag. Vad händer Pete?
Pete är inte här.
Är det meningen att jag ska ge dig väskan?
- Jag är killen. - Här har du.
Jag vet inte vem du är,
men tala om för den där dumma bitchen att hon ska hålla sig borta från mig!
...Tjejerna på ditt studenthem... Kanske de är sugna på det.
vad pratar du om?!
Jag kan titta i väskan om jag vill.
Jag älskar den här färgen.
Jättebra för dig, men jag är inte Pete, jag lägger på nu. Hej då.
Ja!
Einstein, var plan fungerade!
Jag är ju genial. Genial!
Så.
Se på tid!
Jag måste gå, okej?
Men...men...
Vad i...
- Så? - Vi gjorde det! Åh, gumman!
Förstör ingenting. Låt oss bara hämta väskan.
Kanske du fattade fel, Einstein.
Det är skitsnack! Det var meningen att det skulle finnas pengar i väskan.
Ted, tog du någonting ur väskan?
Nej. Jag tittade inte ens i den.
- Det var en flicka som gav dig den? - Ja.
Hon sa att jag skulle tala om för den där dumma bitchen att hon skulle hålla sig borta från henne.
Dumma bitchen?
Hon kanske har kommit på oss och det där är en falsk väska?
- Är det något problem? - Tyst, Ted.
Hör här, vi måste dra snart. Vi har andra ställen vi måste till.
Hörde du inte första gången jag sa till dig att vara tyst?
Gör dig av med den här nu!
Ingen kallar mig en dum bitch. Vi ska ha den där väskan.
Släpp ut det bara! Sikta på ögonen!
Fokusera!
- Jag tror inte att hon vill träffa dig. - Håll tyst!
- Claire, vad i helvete är det som pågår?
Hur kunde du vara otrogen mot mig?!
Varför lyssnar du på de här två häxorna? Jag har aldrig varit otrogen mot dig!
Jag hörde dig och Adrienne, hon erkände det för mig!
- Du gjorde henne med barn! - Vad?!
Åh! Nej! Hör här, det är en scen för vår teaterklass.
I den scenen gör jag henne gravid.
- Förväntar du dig att hon ska tro på det? - Sug mina ballar!
- Skaffa ett liv, förlorare! - Vänta.
Varför skulle Adrienne erkänna det för mig om det bara är en scen?
Du måste ha förvirrat henne.
Hon har gömt sig från dig för att hon tappade bort din favorithandväska.
Vad?! Stal hon mormors handväska?
Claire, Jag kan bevisa för dig att vi bara repeterade en scen.
Kom till mitt rum om fem minuter.
Jag letar upp Adrienne och tar med mig manuscriptet,
så kan allt det här redas ut, okej?
Kom till mitt rum om fem minuter.
Du tänker inte gå dit, va?
Jag kanske skulle höra på vad han har att säga.
Jag kan inte fatta att Adrienne hade sex med din kille och
stal din favorithandväska.
Vilken klepto-slampa!
Du ser söt ut när du är arg!
Jag har en plan för att bli av med den här snubben,
Men du måste ta hand om den här väskan åt mig tills han är borta.
Ska du behålla pengarna?
- Verkar inte det lite farligt? - Jag åker ändå imorgon.
Det finns inte en chans att han kan spåra mig ända till San Fransisco.
Han tror ändå att pengarna är mina.
Håll bara i den för glatta livet, så ska jag ge dig någonting som tack för hjälpen.
- Skit, okej. - Okej. Tack.
Den här ser lite ut som Claires väska.
Var är väskan?
Väskan? Är inte den här?
- Vem var det vid dörren? - Ingen.
Ingen? Det var intressant.
För så här är det... när jag väntade på att du skulle komma tillbaka,
så märkte jag att väskan var borta. Då började jag fundera...
tänk om du verkligen är Gerri Farber och inte Britney,
Så nu kanske du lurar mig?
Vad pratar du om? Jag är Britney.
Väskan var här när jag gick.
Du skickade paketet, kommer du ihåg?
Det är mina pengar, så jag kanske skulle fråga dig var pengarna är.
Jag bryr mig inte om vad du tänker just nu,
för jag vet att inte jag tog dem!
Jag vet också att jag skickade dem!
Men vad jag inte vet är om det var dig jag skickade dem till.
Hallå, det är jag.
Du har sett Britney förr, va? Hur ser hon ut?
När hon inte är förklädd, idiot!
Jag antar att du klarade provet.
Förlåt att jag tvivlade på dig.
Det är okej. Jag kan hitta väskan själv, så du kan gå nu?
Nej.
Du lämnade väskan med mig och uppenbarligen var det någon som fick ut dig som en distraktion.
Jag skulle inte ha lämnat väskan, så det här är mitt fel och jag ska fixa det.
Jag tror att jag vet vem som tog den.
Jag är snart tillbaka.
Adrienne, öppna!
Kom igen!
Skit!
Var fasen är mitt manuscript?!
Skit!
Gerri, förlåt att jag stör, men du var Garbers lärarassistent förra terminen, va?
kan jag få hennes hemnummer? Jag behöver ringa henne.
Visst.
- Tala inte om var du fick det ifrån. - Tack.
Du har ingen aning om vilken besvärlig situation det här får mig ur.
- Hjälp! - Vad?
Jag är från Frankrike. Hjälp!
Det är verkligen en hel del tjejer från Frankrike här.
Hej, kanske du skulle gilla min korv.
Här har du. Du kan behålla den. Jag vill inte ens ha den längre.
Men jag kan tala om det... Jag tänker inte betala dig för att äta upp den.
Jag bryr mig inte om vad de gör i Frankrike.
- Behöver hjälp! - Hjälp med vad? Att öppna den?
Där är du! Kom hit!
Hon skulle precis smaka på min korv!
Synd! Jag är den som betalat för henne! Kom hit!
Var ska du?
Vad är egentligen det här med att alla ska betala för att Fransmän ska äta sin mat?
- Där är du. - Hej, Foosball.
Varför talade du inte om för mig tidigare att du var bög?
Jo, Jag var tvungen...vad?!
Jag är verkligen smickrad att du har kommit ut för mig, men...
du är bara inte min typ.
Jag är inte bög!
Nej, gå inte tillbaka in bara för att jag avvisar dig.
En dag, så kommer du att hitta en kille som verkligen gillar dig.
Det... kommer bara inte att vara jag.
Jag är ledsen. Jag är glad att vi fick prata ut om det här.
Äh, vad fasen.
Vad är det du inte gillar med mig?
Newmar, hör här. Du är en jättefin kille, okej?
Jag bara... jag gillar dig inte på det sättet.
Men jag tror att jag vet en som skulle passa dig.
Ja.
Jag ser inte Adrienne.
Jag kunde inte hitta henne. Jag ringer faktiskt min professor just nu.
Hon kan förklara vad scenen handlar om.
- Du har kommit till Proffessor Garber... - Fasen. Det är hennes telefonsvarare.
Det luktar parfym.
"Min älskade...
"Du har ingen aning hur mycket jag längtar efter att vara med dig.
"Jag tänker på dig varje dag och natt, jag drömmer om dig".
"Jag behöver dela mitt liv min kärlek och min själ med dig".
"Jag kommer inte att vara lycklig förrän vi kan vara tilsammans".
Med kärlek, Adrienne."
Vad?!
Nej! Jag... Jag har aldrig sett det här förut.
Hör här, Gerri skrev min teaterlärarinnas nummer på baksidan.
Ser du? Här är numret. Det här är Gerris brev.
Varför skulle Adrienne skriva ett kärleksbrev till Gerri?
De kanske är lesbiska.
Ganska lamt. Dra åt helvete Tony!
Kom igen. Jag kan förklara, sötnos!
Jag vet att du är här någonstans!
Fasen!
Har du sett en snygg flicka här någonstans med en lustig accent?
Ja. Jag har letat efter henne, för att hon har mina pengar.
Dina pengar? Det är inte dina pengar.
Dra åt helvete. Vem fan är du?
Nå?
Nå, vadå?
Vad tyckte du om brevet?
Hur vet du om Newmars brev? Newmar skrev ett kärleksbrev till mig.
- Han har kommit ut. - Är Newmar bög?
Det är så sött. Jag var självklart tvungen att avvisa honom.
Ja. Självklart.
Jag är så glad att jag äntligen har någon jag kan gå ut med på det här studenthemmet.
Att vara omgiven av alla er fortplantare gjorde mig lite nere... inget illa ment.
Är du bög?
Är du säker?
- Visste du inte att jag var bög? - Självklart visste jag det, det är bara...
Är Newmar bög?
Jag önskar nästan att jag vore attraherad av honom.
Han skrev den sötaste dikten. Här. Kolla.
Vad har du gjort?!
Jag vet inte riktigt hur den här killen är inblandad, men han vet om pengarna.
- Jag känner den här killen. Jag tror... - Tro mig. Han vet någonting.
"Vår kärlek kunde vara en behaglig fägring".
"Från allra första början visste jag.
Som en ros i solen, såsom är du".
Jag önskar att någon kunde skriva en sån dikt till mig.
- Jag läste din dikt. - Gjorde du?
- Men jag trodde att jag gav den till Foosball. - Han lät mig läsa den.
Jag älskade den.
Verkligen?
Allt förstår nu.
Du hånglade bara med mig för att du var förvirrad...
för att du är bög.
Nej, det är okej. Vi kan umgås nu. Vi kan shoppa!
Vi kan umgås för att... Jag är bög.
Jag har alltid velat ha en kompis som är bög.
Nu när jag vet att du är bög...
verkar du plötsligt mer attraktiv.
Toppen.
Hela din personlighet stämmer bättre nu.
Dock, är jag uppenbarligen fortfarande ful
Jag är ledsen att Foosball avvisade dig.
Kanske om du tog av de här tjocka glasögonen.
Du har riktigt fina ögon, Newmar.
Tack.
Jag önskar att de hade fungerat bättre bara.
Jag gillade verkligen din dikt.
Så, Du har verkligen min väska?
Det här är inte din väska! Jag gav tillbaka din!
Du ljuger din slampa! Du gav aldrig tillbaka den!
- Ge tillbaka den, ditt psykfall! - Vad?!
Mina glasögon!
Hallå?
Den här jävla...
Claire. Det här är perfekt. Jag fick precis tag i min professor...
Säg till Adrienne att du inte har sett mig.
Hon sprang ditåt.
Är hon borta?
- Kom igen, vi ringer till professorn... - Jag har inte tid nu.
Adrienne har blivit galen. Hon försöker attackera mig!
Jag har bevis inom räckhåll på att jag inte ljuger.
Hon kommer! Ta hand om min väska tills jag kommer tillbaka, så ska jag lyssna på dig.
Jag ser dig!
- Hon sprang ditåt. - Jag vet!
Är du okej? Kan du höra mig?
Vet du vad? Låt mig hämta hjälp.
Nej, Jag behöver bara ligga ner. Ta in mig i rummet.
Okej.
Du är tung.
Hallå?!
Vad har hänt? Varför är du blöt?
Jag vet inte, men...
Kanske jag skulle ta av mig de här blöta kläderna.
Vänta. Nej, nej, nej... Det skulle sluta illa för mig.
Jag hämtar en handduk.
Vad gör du?
Jag beundrade bara din väska.
Jag tror att jag borde hålla i den där.
- Vad gör du? - Jag beundrar bara väskan!
Vad i helvete?!
Ge mig väskan!
galna jävla...
Sluta nu, okej?
Vem fasen är du och vad fan är det som pågår?
Vi slösar tid! Nån komer att hitta den!
Det är min flickväns väska. Hennes mormor gav henne den.
Nej det är det inte. Varför skulle din flickvän ha en massa pengar?
- Vems är det? - Det är min.
Jag ger dig hälften om du hjälper mig ut härifrån!
Visst.
- Hur mycket är hälften? - $500.
Kom igen.
Jag vet ingenting om nån väska. Jag vet inte vad du talar om.
Jag antar att du är Dominiques hallick eller någonting,
jag vet inte vad hon har sagt till dig,
men vi hade inte ens sex med henne så vi borde inte behöva betala.
Vill du försöka med honom?
Han vet ingenting. Skicka tillbaka honom ner bara.
Gerri... är det du?
Som du vill.
Jag tänker ändå lägga honom utanför, bara för att vara säker.
Jag tror verkligen inte att väskan kan ha fallit ända ner hit.
Leta bara efter den!
Din idiot! Nu hittar vi den aldrig!
Varför skriker du åt mig?
Det var du som kom till mig med pengarna och...
Jag har väl aldrig...!
- vaem fasen var det där? - Nån klant som blev för närgången.
Varför tog du sån tid på dig?
Hör här, jag har nästan fått tag på väskan, okej? Jag är snart tillbaka!
- Jag kanske skulle följa med. - Nej. nej, jag borde gå ensam.
Varför då?
Cliffy...
Nej, ta inte den tonen till mig.
Du får mig att tro att du inte litar på mig.
Du tror väl inte att jag skulle lura dig, va?
Jag tänkte nog på det.
Nej, jag skulle aldrig göra det mot dig.
Men nu när vi är på det klara med det, för jag... jag menar vi... var
så nära väskan,
jag vet inte...jag tänkte att när vi har kommit undan,
kanske vi kunde...
jag tänkte kanske att vi kunde träffas igen.
Jag var... liksom inne på samma sak.
Var du? Bra.
Stanna här.
Oroa dig inte.
Kom igen. Vi har inte mycket tid.
Vad fasen slog du mig för? Vem är den där killen?
Ingen. Han tror att han ska få hälften av pengarna, men de är dina nu.
Jag var tvungen att göra så för att bli av med honom. Så, om du vill ha dem, så skaffa mig den där väskan!
Du har rätt. Den ser faktiskt ut som Claires väska.
- var är hon? - Jag hoppas att inta Tony har gjort henne nåt.
Bitch!
Newmar, Jag behöver din hjälp!
Ja, det är jag. Du måste hålla i den här väskan åt mig.
Låt ingen ta den, vad de än säger.
-Har du mina glasögon? - Ja.
Har du?
Vad? Var ska vi?!
- Jag ser inget! - Jag kommer tillbaka!
Skynda dig!
Det gick fort.
Det här är så dumt.
Jag är inte bög! Jag skrev den där dikten till dig!
Jag älskar dig!
Var tog hon vägen?
Ursäkta mig tjejer, Har ni sett...
- Har du sett en tjej med en väska? - Vem fasen är du?
- Hon kanske gick tillbaka upp. - Okej!
Någonting skumt pågår här.
Hur hamnade jag ute?
Äntligen fick jag dig i horisontalläge, din galna bitch!
Jag tror att jag bara tar och tar tillbaka mina pengar.
Jäklar anamma!
Tack.
Tack igen.
Vad gör du? Var är väskan?
Vad menar du?
Du kom in och tog den och slog till mig i skallen med den!
Det gjorde jag inte! Det var inte jag!
Uppenbarligen är det ett bra skäl att ge mig mina glasögon!
Vad har hänt med dig?
Hjälp. Jag är från Frankrike. Jag är en utbytesstudent.
det menar du inte!
Vad gjorde du så för?!
Jag kan låta henne säga så. Hon spräcker min täckmantel!
Jag trodde att du var utbytesstudenten.
- Jag är horan. - Så, det är du som är horan!
Kom igen, vi måste gömma henne.
Hallå!
- Kan du hjälpa mig? - Det tror jag inte.
Nej, vänta! Jag...
Jag letar efter en flicka, hon har en handväska, jag behöver...
Hur många människor vet om den jävla väskan?!
Jag vet inte!
Jag måste härifrån.
- Har du nåt rep? - Varför skulle jag ha nåt rep?
Jag har lite bondage grejor i min väska där nere!
- Använd ditt bälte. - Jag behöver det. De här brallorna är enorma.
Håll ut! Jag blir bara borta en sekund.
Nej.
Jävla skit.
- Har du det? - Ja.
Det gick fort. Kom in.
Horan?!
Jag kan förklara!
Precis när jag började tro på dig!
Vänta! Nej, nej, nej! Du stannar här!
Jag glömde min väska.
Åh, Jesus! Tony!
- Jag kan fortfarande förklara. - Var är min väska?
Jo din väska...
Min mormor gav mig den väskan!
Jag hatar dig!
Claire, vänta! Nej, gå inte.
Vänta!
Nej!
Kom igen!
Öppna!
Inte igen!
Hur är det?
Ring mig.
Hej. Kan jag hjälpa dig?
Så, du är Styles McFee.
Vem är du?
Om jag säger så här, att jag är flickan du beställde och...
den där andra flicka är en utbytesstudenten?
Det skulle förklara en del saker.
Jag ska gå direkt på sak.
Du har mina pengar. Jag låter dig behålla hälften om du hjälper mig ut härifrån.
Innehav är 9/10 enligt lagen, stumpan.
Det är mina pengar nu. Du måste allt erbjuda bättre än hälften.
Jag tror att vi kan komma överens.
Det är mycket pengar.
Ner i stolen, bitch.
Nu börjar det likna nåt.
Jag ska komma med litet förslag, okej?
Om sexet är riktigt, riktigt bra, så ska jag ge dig hälften av pengarna.
Sötnos, när jag är klar med dig...
så kommer du att ge mig alltihop.
Vi får se.
Jag är klar med dig.
Åh, se...
Jag fick alltihop.
Det är inte rättvist!
Okej, Jag kan spela rent.
- Rättvist nog. - Nej!
Kom igen, Styles. Sträck på dig och ta på den.
Åh, just det. Du kan inte.
Tack för allt, Styles.
Nej, stopp! Kom igen.
Jag förtjänar inte det här!
Hjälp!
Någon hjälp! Hjälp!
Kom hit!
Tony! Hjälp mig.
Vad har hänt med dig?
Det finns ingen tid att förklara. En hora stal min väska!
Min flickväns väska. Men du måsta hjälpa mig att ta tillbaka den.
Den lögnaktiga...
Ta henne. Tony! Titta inte i väskan bara!
Någon hjälp! Hjälp!
Hjälp!
Någon hjälp!
Jag ringt polis. De komma!
Låt mig förklara, jag tror att du kanske har missförstått.
Du...serjättebra ut, det gör du.
Det här kommer att göra dig mer ont än det kommer att göra oss.
Vad?
Vi måste prata.
- Sluta. Det är om pengarna. - Vilka pengar?
Sluta med det där. Jag behöver ha tillbaka den där satans påsen!
Horan lurade oss båda!
Jag visste att hon var för snygg för att kunna lita på.
Vi måste ha tag i henne!
Var tror du att du är på väg?! Ge mig väskan.
Jag letade efter dig sötnos! Båda er sötnosar.
Tyst!
Då gör det dig inget om vi behåller den här väskan då, va?
Håll hennes händer. Jag kan satsa pengar på att hon har någonting gömt där.
Du gillar det, va?
Vad är det här? Är det en vibrator eller nåt?
Peppar spray. Var du tänkt att spraya mig, va?
- Låt mig gå! - Jag kanske skulle kroppsvisitera henne?
Vi borde bara släppa henne, pervo. Vi har pengarna.
Jag ringde polisen. Ni alla åka i fängelse!
Jag har inte tid med det här.
- Hon kommer undan! - Glöm henne. Vi har väskan!
- Nej. Jag har väskan. - I helvete heller!
Vi ska gå ner till kårhuset nu.
Ni kommer att se studenter som studerar eller tar ett mellanmål... i deras naturliga miljö.
- Min väska?! - Jag kan förklara.
Bitchen lurade oss! Det finns bara lite pengar här!
- Kom igen. Vi måste härifrån. - Det var på tiden.
- Ge mig pengarna! - Ted.
Det är orättvist!
En ära att göra affärer med er pojkar.
- Det är mina pengar. - Nej! Det är mina pengar!
Våra utexaminerade inkluderar två nobelprisvinnare och 14 senatorer.
Vår fakultet är en av de mest prestigefyllda i hela landet.
Tradition. Hängivenhet. Värdighet.
Det är dessa ord som kommer till sinne när man tänker på detta fina universitet.
Här är en intressant liten fråga.
Kan någon tala om för mig vilken universitetsbyggnad Eugene O'Neill dog i? Någon?
Hej, Pete.
En av de fina sakerna med det här universitetet,
är att offentliga slagsmål såsom detta sällan inträffar. Åh, Gud.
Hur känner alla till väskan?
Jag vet inte. Någonting konstigt pågår.
Jag tror att någon försöker sätta dit oss. Du borde packa ner några saker.
Varför?
Lita på mig.
Vad håller vi på med?
Jag letar efter min väska. Var är den?
Okej... vi måste gå tillbaka till studenthemmet.
Åh, nej. Vi ska härifrån.
Hör här, din idiot, du gör vad jag säger åt dig.
Jag säger att vi går tillbaka till studenthemmet!
Vet du nån som har tappat bort en väska här?
- Har du hittat den? - Ja.
Adrienne har letat efter den!
Här har du.
Tack!
Allihop, Det här är inte en representation av hur saker sköts på det här universitetsområdet.
Jag ger 3 till 1 i odds på den fula vita killen.
- Det här är löjligt. - Mina pengar ligger på tatueringskillen!
Hasardspel är inte tillåtet på universitetsområdet. Sir, hasardspel är inte...
- Vad är oddsen? - Tre till ett.
Jag lägger 20.
- Vänta. - Ja, visst.
Ur vägen, idioter!
36 Starflower. Vi är 10-97 går in.
Bor du här?
Ja, jag är R.A.'n Vad försiggår?
Vi fick ett telefonsamtal om att det försigkom nåt sorts gisslandrama på den här adressen.
Reggie. Jag trodde att du hade åkt hem redan
Vem ringde polisen, varför finns det en julgran här?
- Det är en brandfara! - Titta inte på mig.
- Mormors väska. - Du borde sparka Tony på kulorna.
- Absolut! Poloisen är här. - Tack gode Gud.
Konstaplar, intresserar det er att höra att det finns en prostituerad här i studenthemmet.
- En prostituerad? - Hon är det!
- Det är Dominique den prostituerade! - Jag student! De galna attackerar mig!
- Vekar som hon går på droger. - Sätt handklovar på henne!
- Vad händer? - De arresterar Styles prostituerade.
- Kom Dominique hit nån gång? - Det är hon.
Vänta, låt mig reda ut det här. Finns det två Dominique?
Men en är horan och en är bara en utlänning.
Vi borde ge oss av, annars missar vi vårt flyg till North Dakota.
Det var verkligen trevligt att träffas. Dominique, var det?
Ha det så trevlig i North Dakota.
Jag har bara några saker till att packa. Jag tror att du kommer att gilla North Dakota.
Det luktar rök.
- Foosball rökte. - Han köpte julgranen.
- Bitchar! - Det här är en rökfri byggnad.
Marla and Lynne har en biljardboll med kokain i på sitt rum.
- Det är hennes! - Hora!
- Sluta! - Vad?
De går tillbaka in i studenthemmet. Uppenbarligen är pengarna kvar där
- Åh, Ja. - Så vi borde gå!
Jag är Dominique från Frankrike, utbytesstudent!
Ser okej ut för mig. Men om du är studenten...
Vem är då du?!
Där är hon!
Var tror du att du är på väg, sötsnut?
Äntligen möts vi. Jag är Wang.
Vem var det egentligen som ringde oss? Var är det där gisslandramat?
Polisen!
- Lorenzo Rosatti! - Släpp flickan!
Ta den!
Booker, Jag tror att det luktar rök! Seriöst! Känner du?
- Äntligen har vi den Svarta Handen! - Du! Ner hit!
Sätt handklovar på dem ala tre.
- Vem är du? - Gerri Farber.
Nej, det är bara en täckmantel. Hon är Britney Ormen.
Jag åker inte dit ensam!
- Känner någon den här flickan? - Ja. Gerri.
- Ge mig pistolen. - Det är verkligen hon!
Jag har sett henne förr, Rosatti. Det är inte Britney.
- Hon ljuger! - Tyst, Rosatti.
Okej, nu luktar någonting bränt.
- De skulle fixa det där. - Vet du hur man stänger av det?
Jag tror det.
Okej. Ni tre stannar här. Alla andra, tillbaka till era rum.
- Jag kan... - Du kan förklara.
- Jag är verkligen ledsen. Det är bara det... - Jag tror dig.
Gud, jag älskar dig.
Jag älskar dig med, sötnos.
- Min mormor var ändå en bitch. - Ja, det var hon.
- Vill du gå och leta efter pengarna? - Verkligen?
Där är du.
Jag fick tillbaka din väska.
Det är inte rätt väska.
kan jag få tillbaka mina glasögon?
Jag har...
någonting att bekänna.
Jag är inte bög.
Jag skrev inte den där dikten till Foosball.
Jag skrev den dikten till dig.
Gjorde du?
Det är en helvetes massa pengar i här.
Håll ihop. Jag är ledsen. Snälla.
- Ni behöver inte titta dit bort. - Glöm det.
Skit i det. Vi vill ändå inte ha era dumma, fula ungar på vårt universitet.
Det här stället är ett dårhus. Vilken dag.
Vi har Lorenzo Rosatti... "Svarta Handen," en prostituerad och...
ett par ungar med en massa kokain.
Jag är inte så säker på att det är en bra idé. jag vet inte.
Absolut! Efter att vi har gett Gerri lite till sin undervisning,
så kan vi åka till Bahamas och leva som kungar.
Jag vet inte riktigt om vi har nog med pengar till att göra det.
Okej, då åker vi till Las Vegas.
Vi åker iväg och har det bästa jullovet någonsin... tilsammans.
- Jag känner mig ganska så lyckligt lottad. - Jag också.
Booker, tack gode Gud!
Jag vill inte ens veta.
Jag har haft lite tid att tänka på det...
jag är verkligen ledsen fö sättet jag har betett mig på.
Jag har faktiskt nåt att bekänna.
Jag är också oskuld.
Jag vet att jag är ganska stor i orden för att jag inte kan hitta en flickvän.
Jag antar att jag beställde den där horan till mig själv,
jag var bara för generad att erkänna det.
Men jag inser nu att det är okej att vara oskuld,Booker.
Det är okej. Vi har inget att skämmas för.
Tala för dig själv, förlorare. Jag förlorade just min oskuld.
Jag kom faktiskt bara tillbaka för att hämta lite gatorade.
Jag ska gå och ha en massa mer sex nu.
Vi ses imorgon Styles.
Du tänker väl inte bara lämna mig här, va?
Jag förtjänar inte det här, Booker!
Jo, det gör jag.
Jag är en sån tönt!
Jag menar, jag gör inte mot andra som de skulle vilja...
Jag vet inte ens vad det är, men jag gör det inte.
Min familj har en hel del planerat för vad vi ska göra under lovet.
Berätta för mig om din familj.
Behöver toalett.
Den är precis här borta.
Förlåt.
på något sätt fick jag din telefon,
det är universitetsvakten som vill någonting.
Tack.
Snygg badrock.
Hallå?
ja, det här är Wang.
Vad? det är omöjligt. Hon är här med mig!
Jag vet inte vem det är, För jag står här med en flicka,
som har blivit rånad när hon var på väg till dig.
De tog alla hennes saker. Till och med hennes pass.
Vi har bekräftat hennes identitet. Hon är din utbytesstudent.
Så kan du vara snäll och komma ner och släppa in oss?
Jag kommer direkt.
Vem fan är då...
- Ja, Lorenzo lurade mig. - Kom han undan?
Jag följde efter honom och en flicka till hennes studentrum på universitetsområdet.
Kan någon identifiera dig?
Nej. En dum utlänning kom, vilket gav mig en perfekt täckmantel
Hela den här grejen håller på att falla i bitar.
- Skit. - Fick du pengarna?
Jag hade dem i händerna, men jag förlorade dem.
Vi måste hitta dem!
Vad fasen hände? Hur förlorade du dem?
Vänta en sekund.
Det är en lång historia. Jag berättar den när jag kommer fram.